-
1 plumbing
noun1) the system of pipes, drains and toilets in a building etc:سِباكَة المَواسيرWe shall have to have the plumbing repaired.
2) the fitting and repairing etc of pipes.تَصليح الأنابيب -
2 инженерное оборудование
Russian-English dictionary of construction > инженерное оборудование
-
3 инженерное оборудование зданий
plumbing and heating installations, plumbing installation, plumbing systemРусско-английский научно-технический словарь Масловского > инженерное оборудование зданий
-
4 внутридомовая система водоснабжения, газоснабжения и канализации
внутридомовая система водоснабжения, газоснабжения и канализации
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > внутридомовая система водоснабжения, газоснабжения и канализации
-
5 водопроводная система
Русско-английский военно-политический словарь > водопроводная система
-
6 сточно-фановая система
plumbing system мор.Русско-английский политехнический словарь > сточно-фановая система
-
7 impianto
"plant;Anlage;installation;equipo;sistema"* * *m operazione installation( apparecchiature) plant( sistema) systemmedicine implantimpianto elettrico wiringimpianto di risalita ski liftimpianto di riscaldamento heating systemimpianto stereo stereo (system)* * *impianto s.m.1 plant [U], installation, system, equipment; facility: impianto centrale di ventilazione, central ventilation system; impianto di illuminazione, lighting system (o plant); impianto di riscaldamento, heating system (o plant); impianto di sollevamento, hoisting system; impianto elettrico, electric installation; impianto idraulico, plumbing; impianto idrico, waterworks; impianto idroelettrico, hydroelectric power station (o spec. amer. power plant); impianto radio, radio equipment; impianti sanitari, sanitary fittings; impianti di produzione, production facilities; impianti e attrezzature, fixtures and fittings // (aut.) impianto di accensione, ignition system // (ferr.) impianto di blocco, interlocking plant // (miner.) impianto di sondaggio, rig // impianto sportivo, sport facility2 (costituzione) establishment, setting up; (installazione) installation: l'impianto di una ditta, the establishment of a firm; l'impianto di un negozio, the setting up of a shop; spese d'impianto, installation charges (o formation expenses) // (amm.) impianto contabile, set of accounts // (fin.) capitale d'impianto, investment capital3 (fig.) (struttura) structure, framework: una costituzione d'impianto liberale, a constitution with a liberal framework4 (biol.) implantation5 (med.) implantation, implant.* * *[im'pjanto]sostantivo maschile1) (installazione) installation2) (di azienda) establishment, setting up3) (complesso di apparecchiature) equipment, plant, system, fitting4) fig. (struttura) structure, framework5) med. implant, implantation•impianto elettrico — wiring, electrical system
impianto di risalita — sport tecn. ski tow
impianto di riscaldamento — heating plant o system, heating apparatus
impianto stereo — stereo system, hi-fi, music centre BE
* * *impianto/im'pjanto/sostantivo m.1 (installazione) installation2 (di azienda) establishment, setting up3 (complesso di apparecchiature) equipment, plant, system, fitting4 fig. (struttura) structure, framework5 med. implant, implantationimpianto elettrico wiring, electrical system; impianto idraulico plumbing system; impianto di risalita sport tecn. ski tow; impianto di riscaldamento heating plant o system, heating apparatus; impianto stereo stereo system, hi-fi, music centre BE. -
8 канализация
1) General subject: canalisation, canalisation (прокладка разводящих сетей газа, электрических проводов и т.п.), canalization, drain, drainage, ducting, water carriage, indoor sanitation (в доме)3) Medicine: forage (напр. уретры при гипертрофии предстательной железы)4) Engineering: conduit, drain system, ductwork, wastewater disposal system5) Agriculture: canalization (сточных вод)6) Construction: sanitary piping7) Railway term: plumbing8) Law: sewage pipes9) Psychology: canalization (как защитный механизм)10) Electronics: guidance11) Sociology: sewage gutter12) Ecology: sewage facilities, system of sewers13) Oilfield: drainage system (система), sewage disposal (процесс), sewerage system (система)14) Cables: canalization (сточная), channelling (направленная передача сигнала, энергии), sewerage (сточная), waste-water disposal system (сточная)15) Chemical weapons: sewer line, sewer lines16) Psychoanalysis: canalization (как защитный механизм)17) Makarov: cable-conduit line (совокупность устройств; кабельная), cable-conduit system (совокупность устройств; кабельная), canalization (прокладка разводящих сетей газа, электрических проводов и т.п.), canalization (русла реки и т.п.), channelling (направленная передача энергии сигнала), conduit (трубопровод), conduit (трубопровод; кабельная), duct line (совокупность устройств; кабельная), duct system (совокупность устройств; кабельная), guidance (напр. волн), plumbing (внутри здания), plumbing system (внутри здания), sewage, sewage collection system (совокупность санитарных средств), sewer (города), sewer system, sewer system (вне здания), sewerage (вне здания), sewerage (города), waste piping (внутри здания), waste-water disposal system, wastewater disposal and treatment system (совокупность санитарных средств), wastewater disposal system (совокупность санитарных средств)18) oil&gas: sanitary sewer19) Tengiz: drainage structures (сточные воды) -
9 канализация
drainage, ductwork* * *канализа́ция ж.1. waste-water disposal system; canalization2. ( кабельная)1) ( совокупность устройств) cable-conduit [duct] system, cable-conduit [duct] line2) ( трубопровод) conduit3) (направленная передача энергии, сигнала и т. п.) channellingбестранше́йная канализа́ция ( кабельная) — draw-in conduit [duct] systemвну́тренняя канализа́ция — plumbing, waste pipingвну́тренняя канализа́ция отво́дит сто́чные во́ды из зда́ния — plumbing [a plumbing system] disposes wastes resulting from building occupancyнару́жная канализа́ция — sewerageнару́жная канализа́ция транспорти́рует сто́чные во́ды вне зда́ний — sewerage carries waste water outside buildingsканализа́ция ру́сла — channelling, channelization* * * -
10 idraulico
hydraulic* * *1. adj hydraulicimpianto m idraulico plumbing2. m (pl -ci) plumber* * *idraulico agg. hydraulic: cemento idraulico, hydraulic cement; freni idraulici, hydraulic brakes; impianto idraulico, plumbing; ingegnere idraulico, hydraulic engineer; pressa, valvola idraulica, hydraulic press, valve◆ s.m. plumber.* * *[i'drauliko] idraulico -a, -ci, -che1. agg2. sm* * *1.1) [turbina, freno] hydraulic2)2.sostantivo maschile plumber* * *idraulicopl. -ci, - che /i'drauliko, t∫i, ke/ ⇒ 181 [turbina, freno] hydraulic; impianto idraulico plumbing system2 ingegnere idraulico hydraulics engineerplumber. -
11 сантехника
1) General subject: bathroom fitment, bathroom fixtures, bathroom accessories, plumbing equipment2) Engineering: bathroom and lavatory equipment (сантехнические приборы), hygiene equipment (сантехнические приборы), plumbing fixtures (сантехнические приборы), plumbing system, sanitary engineering (отрасль)3) Architecture: plumbing, sanitary porcelain (фарфоровая)4) Sociology: plumbing and ventilations5) Astronautics: bath and toilet equipment6) Automation: sanitaryware7) Makarov: bathroom fitments -
12 система трубопроводов
1) Engineering: mains, manifolding, pipage, pipelines, pipework, process piping2) Construction: interface piping system3) Automobile industry: pipe manifold4) Oil: ducting, pipeline grid, pipeline system, piping network, piping system, process pipelining, manifold, piping, plumbing, tubing5) Astronautics: circuit of pipes, circuit of tubing, plumbing system6) Coolers: conduit system7) General subject: piping (на схеме)8) Makarov: (самотёчных) spouting, spouting (самотёчных)9) oil&gas: pipework systemУниверсальный русско-английский словарь > система трубопроводов
-
13 внутренняя канализация отводит сточные воды из здания
Универсальный русско-английский словарь > внутренняя канализация отводит сточные воды из здания
-
14 водопроводно-канализационная сеть
2) Architecture: house plumbing ( system)Универсальный русско-английский словарь > водопроводно-канализационная сеть
-
15 impianto idraulico
"hydraulic system;Hydraulik-Installation"* * *impianto idraulicoplumbing system\————————impianto idraulicoplumbing system\→ impianto -
16 водопроводно-канализационная сеть здания
1) Construction: house plumbing, plumbing system2) Ecology: plumbingУниверсальный русско-английский словарь > водопроводно-канализационная сеть здания
-
17 инженерное оборудование
1) Engineering: plumbing and heating installations (зданий), plumbing installation (зданий), plumbing system (зданий), services (зданий)2) Construction: technical equipment, MEP equipment3) Drilling: utilitiesУниверсальный русско-английский словарь > инженерное оборудование
-
18 boru
"1. pipe, tube. 2. mus. horn; bugle. 3. slang nonsense, empty talk. 4. slang bad, in a bad state. - ağı plumbing, the plumbing system of a building. - anahtarı pipe wrench. - askısı pipe support. - bileziği ring put around a stove pipe. - çalmak 1. to blow a horn. 2. for a bugle to blow. -sunu çalmak /ın/ to jump to do (someone´s) wishes so as to curry his favor. - değil!/boru mu bu? colloq. That´s no small matter! - dirseği elbow, elbow-shaped pipe. - döşemek to install plumbing. - kelepçesi pipe clip. - mengenesi pipe vise. -suna ot tıkamak /ın/ to silence, shut (someone) up. -su ötmek colloq. to have authority, be influential." -
19 двойной водопровод
1) Engineering: dual plumbing system (система раздельной подачи воды для питьевых и технических нужд)2) Ecology: dual plumbing systemУниверсальный русско-английский словарь > двойной водопровод
-
20 система топливопроводов
1) Military: fuel plumbing system2) Astronautics: plumbing systemУниверсальный русско-английский словарь > система топливопроводов
См. также в других словарях:
plumbing system — noun utility consisting of the pipes and fixtures for the distribution of water or gas in a building and for the disposal of sewage • Syn: ↑plumbing • Hypernyms: ↑utility • Part Meronyms: ↑plumbing fixture … Useful english dictionary
Plumbing — Plumbing, from the Latin plumbum for lead, is the skilled trade of working with pipes, tubing and plumbing fixtures for drinking water systems and the drainage of waste. A plumber is someone who installs or repairs piping systems, plumbing… … Wikipedia
Plumbing drainage venting — A building s waste disposal system has two parts: the drainage system and the venting system. The drainage system, also called traps and drains, comprises pipes leading from various plumbing fixtures to the building drain (indoors) and then the… … Wikipedia
plumbing — /plum ing/, n. 1. the system of pipes and other apparatus for conveying water, liquid wastes, etc., as in a building. 2. the work or trade of a plumber. 3. act of a person who plumbs, as in ascertaining depth. [1660 70; PLUMB + ING1] * * * System … Universalium
Plumbing fixture — A plumbing fixture is an exchangeable device which can be connected to an existing plumbing system to deliver and drain away water but which is also configured to enable a particular use. Contents 1 Common fixtures 2 Outlets and drains 2.1 Traps… … Wikipedia
plumbing fixture — noun a fixture for the distribution and use of water in a building • Hypernyms: ↑fixture • Hyponyms: ↑fountain, ↑fount, ↑shower, ↑sink, ↑toilet, ↑can, ↑commode … Useful english dictionary
plumbing — UK US /ˈplʌmɪŋ/ noun [U] ► a system that allows information, money, etc. to move easily from one place to another: »Efficient banks are an essential part of the financial plumbing of any developing country. »Cisco s products are largely invisible … Financial and business terms
plumbing — ► NOUN 1) the system of pipes, tanks, and fittings required for the water supply, heating, and sanitation in a building. 2) the work of installing and maintaining such a system … English terms dictionary
plumbing — noun ADJECTIVE ▪ domestic (BrE), household ▪ indoor VERB + PLUMBING ▪ put in ▪ They re going to have to put in new plumbing … Collocations dictionary
Plumbing — Plumb Plumb, v. t. [imp. & p. p. {Plumbed} (pl[u^]md); p. pr. & vb. n. {Plumbing} (pl[u^]m [i^]ng).] 1. To adjust by a plumb line; to cause to be perpendicular; as, to plumb a building or a wall. [1913 Webster] 2. To sound with a plumb or plummet … The Collaborative International Dictionary of English
system — noun 1 set of ideas/rules for organizing sth ADJECTIVE ▪ current, existing ▪ We re looking to replace the existing system. ▪ modern, new ▪ old fashioned … Collocations dictionary